Bíblia + Harpa (Sem Anúncios) v1.2 MOD APK (Платно бесплатно)

Оффлайн-версия без рекламы, Библии и христианской арфы не требует подключения к Интернету для чтения (подключение необходимо только в том случае, если вы хотите послушать какую-нибудь песню арфы).

Чтобы перейти к индексу арфы, активируйте меню приложения и выберите «Арфа».

Это версия короля Иакова, полностью исправленная и обновленная. Если вам понравилось приложение, оставляйте свои комментарии и заметки. Приложение будет постоянно обновляться, поэтому отправьте свое предложение по адресу summtech.dev @ gmail.com.

Об Алмейде:

Перевод, сделанный Жуаном Феррейрой де Алмейдой, считается важной вехой в истории Библии на португальском языке, поскольку это был первый перевод Нового Завета с языков оригинала. Ранее предполагалось, что существовали версии, переведенные с еврейского Пятикнижия. Согласно этим записям, в 1642 году в возрасте 14 лет король Яков покинул Португалию и поселился в Малакке (Малайзия). Он присоединился к протестантизму, пришедшему из католицизма, и перешел с целью работать в голландской реформатской церкви.

Он уже знал Вульгату, так как его дядя был священником. Приняв протестантизм в 14 лет, Алмейда уехал в Батавию. В 16 лет краткое изложение Евангелий, переведенное с испанского на португальский, так и не было опубликовано. В Малакке переводил части Нового Завета также на испанский язык.

В 17 лет он перевел Новый Завет с латинской версии Теодора Безы и опирался на версии итальянского, французского и испанского языков.

В 35 лет начал с перевода произведений, написанных на языке оригинала, хотя остается загадкой, как он выучил эти языки. Используется на основе масоретского текста Ветхого Завета и издания 1633 года (братья Эльзевир) Textus Receptus. Также использовались переводы сезона, такие как кастильский Рейна-Валера. Перевод Нового Завета был завершен в 1676 году.

Текст был отправлен на рассмотрение в Нидерланды. Процесс обзора длился пять лет и был опубликован в 1681 году после внесения более тысячи изменений. Причина в том, что рецензенты хотели согласовать голландский перевод с голландской версией, опубликованной в 1637 году. Ост-Индская компания повелела собирать и уничтожать бракованные экземпляры. Те, что были спасены, были закреплены и использованы в протестантских церквях на Востоке, одна из которых выставлена ​​в Британском музее.

Сам Алмейда в течение десяти лет редактировал текст, опубликованный уже после его смерти в 1693 году. Одновременно с Ревисавой работал и над Ветхим Заветом. Пятикнижие было завершено в 1683 году. Существует перевод Псалмов, опубликованный в 1695 году и приложенный к Книге общих молитв, анонимно, но приписываемый Алмейде. Алмейда смог перевести Иезекииля 48:12 в 1691 году, в год своей смерти, после того как Якобус оп ден Аккер завершил перевод в 1694 году.

Полный перевод, после многих исправлений, был опубликован в двух томах: один в 1748 году, отредактированный ден Аккером и Кристофером Теодосием Вальтером, а другой в 1753 году. В 1819 году Британское и зарубежное библейское общество опубликовало 3-е издание полной Библии в одном томе.

Существуют также издания, напечатанные в датской колонии Транкебар, датируемые 1719–1765 годами. Представляют собой частичные издания Библии, полученные по мере того, как аудиторы завершили свою работу.